“Be Breizh”

“Be Breizh”… Voilà la toute dernière trouvaille du comité régional du tourisme de Bretagne.


Le Telegramme du lundi 9 août nous apprend en effet que la nouvelle campagne promotionnelle de la région va utiliser ce slogan, mi-anglais mi-breton, qui au final ne veut rien dire du tout. Mais ça fait moderne et branché, alors qu’est-ce que vous voulez de plus ?

Pire encore que le slogan ridicule, c’est la justification qu’en donne la présidente du Comité Régional du Tourisme (CRT), Mme Maria Vadillo, qui mérite qu’on s’y attarde :

«Je suis d’origine espagnole. Mickaël [Dodd, directeur du CRT], lui, est Britannique. La Bretagne est une terre d’accueil et d’ouverture. Pourquoi opter pour un slogan breton qui immanquablement aurait ramené à l’idée d’un repli identitaire».

Merci, ça fait plaisir ! Donc utiliser le breton pour la promotion de la Bretagne relève du repli identitaire ? Voire même peut-être, pour cette chère présidente du tourisme régional, parler breton EST du repli identitaire ? C’est ce qu’on aurait tendance à penser, en voyant que le site du CRT est disponible en 5 langues… mais aucune trace du breton !

Voici en lien une réflexion intéressante de Christian Le Meut :

http://www.agoravox.fr/actualites/info-locale/article/tourisme-be-breizh-79583

Et un texte de Jean-Pierre Cavaillé sur la pénétration de l’anglais (gage d’ouverture pour le CRT !!!) dans le domaine commercial :

http://taban.canalblog.com/archives/2010/05/12/17877487.html

Advertisements

3 responses to ““Be Breizh”

  • Michael

    COMMENTAIRE EN FRANCAIS ( comme cet article en Francais et difficultée technique, que je peus difficilement en Breton et que tous ne comprendrait peut-e^tre pas ):
    Ce lien ne marche pas en ” cliquant ” dessus ( on n’arrive qu’a’ la page principale du site). MAIS IL MARCHE SI ON ” highlight ” en bleu et COPIE TOUS LE LIEN, puis en le ” PASTE ” sur le ” BROWSER ” ( excusez aussi l’Anglais, mais je ne connais pas les mots en Francais ( s’ils existent ), et ces mots Anglais sont peut-e^tre utilisés aussi par ” Windows ” et par vos ordinateurs aussi ? )
    { Donc mélange Francais / Breton / Anglais, un peu comme le slogan en question !!! )

  • Michael

    PS: COPIEZ LE LEIN DE ” htpp ” jusqu’a’ ” 79583 ” ET NON PAS LES GUILLEMETS ET LA FLE^CHE ( “> )

  • paotrgarz

    Trugarez / mersi dit !
    Je n’avais pas eu le temps de contrôler si cela fonctionnait. J’ai réparé tout ça !

Lezel ur respont

Fill in your details below or click an icon to log in:

Logo WordPress.com

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont WordPress.com Log Out / Kemmañ )

Skeudenn Twitter

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Twitter Log Out / Kemmañ )

Luc'hskeudenn Facebook

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Facebook Log Out / Kemmañ )

Google+ photo

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Google+ Log Out / Kemmañ )

War gevreañ ouzh %s

%d bloggers like this: